[:es].
Entramos en la recta final de las fiestas de San Juan de Hernani.
Os dejamos a continuación el programa para hoy.

.
OSO ONDO BUKATU FESTAK!!
.
  .

27 de junio, sábado. Elkartasun eguna:

  • 07:00: Diana a cargo de txistularis de la Escuela Pública de Música “Hernani”.
  • 07:30: Sokamuturra.
  • 09:00: Azeri dantza.
  • 09:00:XXV Campeonato infantil de pesca de río.
    • Sociedad Txantxangorri.
  • 9:00:II Tirada de Compact Sporting en Arkale.
    • Txatxangorri elkartea.
  • 11:00:Entrega de premios del XXXVIII Certamen de dibujo infantil en Biteri Kultur Etxea.
    • Urumea ikastola.
  • 11:00: Salida de la charanga Beti Egarriak.
  • 11:00: Actuación para niños y niñas “Irriparra barra barra” con el grupo Azkona en Atsegindegi plaza.
  • 11:30:Juegos populares vascos: Bolatoki itinerante para participación popular y exhibición de especialistas en Gudarien plaza.
    • Sociedad Elur Txori.
  • 12:30:Eliminatoria de la Liga de Campeones de Aizkolaris de Oro y exhibición de deporte rural en Ezkiaga pasealekua.
    • Sociedad Elur Txori.
  • 13:30: Gatazkaren konponbiderako “Euskal preso eta iheslariak, Etxera!” Manifestazioa Gudarien plazatik
  • 14.30 Comida popular. Plaza Berria.
  • 17:00:Partidos de pelota en el frontón del polideportivo.
    • Finales del XII Campeonato Berria
  • 17:30: Ponis y vaquillas para niños y niñas en la pista deportiva de Latsunbe auzoa.
  • 18:30: Salida de la Comparsa de San Juan.
  • 22:00: Noche electro con Teknomadak en el escenario de Molotoff Irratia.
  • 23:00:Noche rock con los grupos The Zepo, Bloody Brotherhood y Eskean Kristo en Ezkiaga pasealekua.
    • Astintzen Musikatea.
  • 24:00:Arriada de banderas a cargo de Arraun Elkartea y Kantuz Abesbatza.
    • A continuación toro de fuego y pasacalles final con la charanga Incansables

.

[:eu].
Hernaniko San Joan festetako azken txanpan sartu gara.
Gaurko programa uzten dizuegu jarraian.

.
OSO ONDO BUKATU FESTAK!!
.
.

Ekainak 27, larunbata. Elkartasun eguna:

  • 07:00: Diana “Hernani” Musika Eskola Publikoko txistulariekin.
  • 07:30: Sokamuturra.
  • 09:00: Azeri dantza.
  • 09:00:Haur kategoriako XXV. ibai-arrantza txapelketa.
    • Txantxangorri elkartea.
  • 9:00:II. Compact Sportin jaurtiketa Arkalen.
    • Txantxangorri elkartea.
  • 11:00:Haur kategoriako XXXVIII. marrazki lehiaketaren sari banaketa Biteri Kultur Etxean.
    • Urumea ikastola.
  • 11:00: Beti Egarriak txarangaren irteera.
  • 11:00: Haurrentzako emanaldia “Irriparra barra barra” Azkona taldearekin Atsegindegi plazan.
  • 11:30:Herri kirolak: herritarrek parte hartzeko bolatoki ibiltaria eta espezialisten erakustaldia Gudarien plazan.
    • Elur Txori elkartea.
  • 12:30:Urrezko aizkolari txapeldunen ligaren kanporaketa eta herri kirolen erakustaldia Ezkiaga pasealekuan.
    • Elur Txori elkartea.
  • 13:30: Gatazkaren konponbiderako “Euskal preso eta iheslariak, Etxera!” Manifestazioa Gudarien plazatik
  • 14.30 Herri bazkaria. Plaza Berria.
  • 17:00:Pilota partidak kiroldegiko frontoian.
    • Berria XII txapelketako finala.
  • 17:30: Haurrentzako pottokak eta zezen txikiak Latsunbe auzoko kirol pistan.
  • 18:30: San Joan Konpartsaren irteera.
  • 22:00: Elektro gaua Teknomadak-ekin Molotoff Irratiaren agertokian.
  • 23:00:Rock gaua: The Zepo, Bloody Brotherhood eta Eskean Kristo taldeekin Ezkiaga pasealekuan.
    • Astintzen Musikatea.
  • 24:00:Arraun Elkarteak eta Kantuz Abesbatzak banderak jaitsiko dituzte.
    • Ondoren, zezen suzkoa eta Incansables txarangarekin azken kalejira.

.

[:]